‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

B.C. freestyle skier wins gold

Cassie Sharpe of Comox shines in the halfpipe

Nuxalk teams enjoy successful standings in 59th All Native Tournament

After seven days of non-stop basketball, the All Native Tournament came to a thrilling finish

B.C. Family Day to move to third week in February next year

Premier John Horgan said the move is to better align the holiday with businesses and families

B.C. Health Minister announces plan for new hospital in Terrace

“This means more beds, a level three trauma centre, better surgery and better care,” Health Minister Adrian Dix said.

B.C. to increase minimum wage to $15.20/hour in 2021

Premier John Horgan says next increase will come in June

REPLAY: B.C. this week in video

In case you missed it, here’s a look at replay-worthy highlights from across the province this week

How to keep local news visible in your Facebook feed

Facebook has changed the news feed to emphasize personal connections. You might see less news.

B.C. cold snap prompts energy use spike

BC Hydro is reporting a 10 per cent increase in the energy demand in the last two days

COLUMN: Benning stands firm on Gudbranson, will keep him with Canucks until 2021

Canucks opt to not trade the 26-year-old defenseman, but sign him to multi-year deal

Students head to Florida capital to press for gun law change

Young protestors are joining a grassroots movement against gun violence in the wake of last week’s school shooting in Parkland, Florida

Liberals look at use-it-or-lose-it parental leave for dads

Liberals looking at creating a use-it-or-lose-it leave for fathers, Trudeau says

Fred Rogers, America’s favourite neighbour, celebrated in 2018

The golden anniversary of America’s favorite neighbor is being celebrated with a PBS special next month

Toddler breaks leg after boot sucked into escalator at Vancouver airport

A Calgary woman is reminding parents of the dangers of escalators after her toddler’s foot was stuck in one and he broke his leg

Moose creates uber Canadian Olympic moment

A Calgary man shares a truly Canadian moment on Twitter of a Moose enjoying the Olympics

Most Read