A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

CCRD attends annual UBCM conference

Ocean Falls, health care, and transportation all brought forth

Terrace Search and Rescue headquarters gets $100K boost from Prince Rupert Port Authority

Investment to help grow regional response capacity in Northwest B.C.

Northern Sea Wolf Wednesday sailing delayed

Adverse weather will lead to a late night arrival for passengers

Molly Wickham endorses Skeena-Bulkley Valley Green candidate Mike Sawyer

In July, Wickham filed a lawsuit against CGL over the destruction of the Gidimt’en checkpoint camp

VIDEO: #MeToo leader launches new hashtag to mobilize U.S. voters

Tarana Burke hopes to prompt moderators to ask about sexual violence at next debate

UPDATE: British couple vacationing in Vancouver detained in U.S. after crossing border

CBP claims individuals were denied travel authorization, crossing was deliberate

After losing two baby boys, B.C. parents hope to cut through the taboo of infant death

Oct. 15 is Pregnancy and Infant Loss Awareness Day in B.C.

Cheating husband sues mistress for gifted ring after wife learns about affair

The husband gave his mistress $1,000 to buy herself a ring in December 2017

B.C. massage therapist reprimanded, fined for exposing patients’ breasts

Registered massage therapist admits professional misconduct

B.C. boosts legal aid funding in new payment contract

‘Duty counsel’ service restored in some communities, David Eby says

Rugby Canada helps recovery efforts in Japan after typhoon cancels final match

Canadian players wanted to “give back in whatever small way they could”

Alberta to join B.C.’s class-action lawsuit against opioid manufacturers, distributors

B.C. government claims opioids were falsely marketed as less addictive than other pain meds

VIDEO: Trudeau, Singh posture for ‘progressive’ votes while Scheer fights in Quebec

NDP Leader Jagmeet Singh, whose party has been on the rise in recent polls, is campaigning in Toronto

Most Read