Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

From now to November, WildsafeBC will be educating the public through its various programs in the community of Bella Coola. (Black Press Media file photo)
Bears are back, and so is WildSafeBC

Rae will be working hard to reach out to community members in new and innovative ways

Bella Coola’s new WildSafeBC co-ordinator, Rae Kokeš, has spent the last 10 years in Africa working in lion, human, conflict, and is a wildlife biologist by trade. (Photo submitted)
From the savannas of Africa to the Bella Coola Valley

New Wildsafe BC coordinator ready to tackle wildlife conflict

RCMP crest. (Black Press Media files)
Stolen truck found broken down on Highway 97C, Williams Lake suspect arrested near Ashcroft

A security guard first noticed the truck, and thought it looked suspicious

This will be the second year the Bella Coola Valley Rodeo won’t take place due to the pandemic. (Michael Wigle file photo)
Bella Coola Valley Rodeo cancelled for 2021

Club organizers say next year’s rodeo will be bigger and better than ever

Cameron Lang, (left) poses with his brothers Casey Lang and Colton Lang and their father Scotty Lang while volunteering at 100 Mile’s first Heavy Metal Rocks program in 2019. (Photo submitted)
Heavy Metal Rocks prepares alumni for professional world

Casey Lang got a new perspective from the class

(The Canadian Press)
Trudeau won’t say whether Canada supports patent waiver for COVID-19 vaccines

‘Canada is at the table to help find a solution’

A map showing where the most number of cases were recorded from April 23 to 29. This map, revealing a breakdown of infections by neighborhood, was pulled from a data package leaked to the Vancouver Sun last week (and independently verified).
36 Abbotsford schools flagged for COVID-19 exposures in the last 2 weeks, shattering record

Clearbrook Elementary recorded an ‘exposure’ on all 11 school days

Canada’s chief public health officer is reminding Canadians even those who are fully vaccinated are not immune from transmitting the COVID-19. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Canada’s top doctor warns full vaccination does not equal full protection from COVID-19

Post-inoculation, Theresa Tam says the risk of asymptomatic infection and transmission is far lower but not obsolete

The dash cam footage, taken May 7 at 8:18 a.m. belonged to the driver of a southbound vehicle that recently travelled out of the tunnel. (Reddit/Screen grab)
VIDEO: Dash cam captures dramatic rollover crash on Highway 99

Only one person sustained injuries from the collision, says B.C. Ambulance Services

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Chevy stranded on a ledge above a rocky canyon at Mimi Falls near Logan Lake, April 28, 2021. (Photo credit: Margot Wikjord)
Police officer and fire chief team up in risky rescue of stranded dog near Logan Lake

Chevy, a rescue dog, needed rescuing again after getting stuck on a ledge above rocky canyon

Police were on the scene of a fatal shooting in Abbotsford. (Black Press Media files)
B.C. government to give more than $8 million for programs to curb gang violence

221 not-for-profit projects led by local governments and school districts among others will receive a one-time grant

Gord Judson steers his log truck down a forest service road, using two-way radio and call signals to mark his position for oncoming traffic. (B.C. Forest Safety Council)
Planning some B.C. wilderness fishing? Don’t catch a log truck

Remote recreation areas bracing for heavy pandemic pressure

Most Read