Floyd Dick works as the ‎Secwepemctsin language and cultural teacher with School District 27 at Nesika, Mountview and Marie Sharpe elementary schools in Williams Lake. (Rebecca Dyok photo - Black Press Media)

Floyd Dick works as the ‎Secwepemctsin language and cultural teacher with School District 27 at Nesika, Mountview and Marie Sharpe elementary schools in Williams Lake. (Rebecca Dyok photo - Black Press Media)

OUR HOMETOWN: Secwepemctsin teacher aspires to keep Indigenous languages alive

National Indigenous Languages Day held March 31

?Abenanes, Tân’si, Wéytk, Way’ and Dahooja!

Tsilhqot’in, Cree, Secwepemctsin, Nsyilxcən and Carrier is one of the many five languages Floyd Dick uses to greet his students with a friendly hello or greeting at the beginning of each lesson.

The Secwepemc language and cultural teacher continues to provide open learning lessons for Nesika, Mountview and Marie Sharpe elementary schools after joining School District 27 as an instructor in December 2019.

“We’re connected to many things just like the Coastal art how it shows an eagle that has a bear, wolf and beaver inside it,” he said.

“We’re not just one thing.”

Language has always been important to Dick, who grew up in Esk’et (Alkali Lake) south of Williams Lake.

Read More: Canada’s first Indigenous language degree to be offered at UBC Okanagan

He was immersed in the language of his ancestors through his grandparents who only spoke Secwepemctsin—the language of the Secwepemc.

When his parents of the Secwepemc Nation returned after completing treatment for alcoholism, Dick would teach what he had learned from his grandparents to them.

“It seems like my parents’ age group is still suffering from the implications of residential school in terms of being ashamed of the language or being too far gone with it that they don’t want to start,” he said.

Dick completed his grade 11 and 12 studies at Columneetza in Williams Lake, where Cecilia DeRose, a survivor of St. Joseph’s Mission, he said, was his language teacher.

After graduating in 1989, Dick moved to the Lower Mainland after marrying his first spouse from the Lil’wat Nation near Pemberton, and worked producing language curriculum.

Because the Lower St̓át̓imcets dialect is similar to Secwepemctsin he said it was relatively easy to pronounce the words and read to the point where he could become engaged in another Indigenous language.

Over the years, Dick was also exposed to the Cree language as he drummed at powwows in B.C., Alberta and Washington.

Read More: Exploring First Nation languages in B.C.

He worked with In-SHUCK-ch Services Society, researching pre-treaty content, before returning to Williams Lake where he would juggle work and post-secondary studies.

“That seemed to take more than six years,” he said of finally receiving his bachelor’s degree, teaching certification and language proficiency from Simon Fraser University.

Dick said it is tough to see young First Nations people who are lost due to intergenerational trauma.

He said he fought hard against others who told him he did not belong and eventually found himself letting go of their suggestions and opinions, which he said did not matter anymore because he was able to create a view of himself that would be the only one he would hold himself to.

Through meditation, he said he was also able to release any negative thoughts.

Dick’s Indigenous name Setsinmes Re Iswell, which means Singing Loon, was gifted to him by the universe after several days of fasting in which he had received a vision.

“The trees had bent over, and sticks fell out, and when the sticks landed on the ground, they all had different colours on them to represent man and nature,” he said.

“Rainbow-coloured children picked up the sticks and followed each other as they were tapping them.”

Read More: Film about Esk’etemc First Nation premieres June 21 in Williams Lake

On May 8, 2017, Dick was among many people participating in a community celebration at Esk’et to mark the Esk’etemc First Nation having declared title and rights over its traditional territory and lands.

He said it was that very day he shared the vision, which would be brought to reality by youth and adults picking up a staff and dancing with it.

“I think that’s what the vision was telling me —to bring back our whole customs that we used to do,” he said.

Since April 2020, Dick has publicly shared some of his teachings through his educational Facebook page Secwepemctsin Learning for My SD27 schools.

In his latest video “Le cwucwten’s Le q7es teqelmucw” (The ways of the old ones), he explained it is one part of three separate stories from his Xpe7e-lu7 (late grandfather) Mitchel Dick who was a medicine man and swam in the creek through the waters where he acquired his songs from their ancestors honouring all women, especially ones with water names.

“That sounds pretty good,” Dick said of language revitalization.

“I don’t want to turn anyone away at all from learning my language because it’s dying as it is.”

Do you have a comment about this story? email:

Like us on Facebook and follow us on Twitter.


Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Restaurant patrons enjoy the weather on a patio in Vancouver, B.C., Monday, April 5, 2021. The province has suspended indoor dining at restaurants and pubs until at least April 19 in B.C. due to a spike in COVID-19 numbers. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
B.C. sets new COVID-19 daily record with 1,293 cases Thursday

New order allows workplace closures when infections found

The board is planning a 2021 festival no matter the conditions, they are going to make it work! (BCMF directors Buddy Thatcher (from left), Kristen Boulier, Rose Clark, Jeff Gray, Corissa McNeilly and Jayme Kennedy (front), and her hair. (photo submitted)
Bella Coola Music Festival planning on 2021 fest

The BCMF is planning for a 2021 festival on July 17 and 18, however it may look.

The Lost Lake trail is a popular hike for locals and visitors for it's accessibility (Khya Saban photo)
LETTER: Lost Lake trailhead trees shouldn’t be cut down

The area is slated to be cut by the Bella Coola Community Forest

Easter is on Sunday, April 4, 2021. How much do you know about Easter history and traditions? (Pixabay.com)
QUIZ: How much do you know about Easter?

Put your knowledge to the test with this short quiz about Easter and its traditions

B.C. Health Minister Adrian Dix and Premier John Horgan describe vaccine rollout at the legislature, March 29, 2021. (B.C. government)
1,262 more COVID-19 infections in B.C. Friday, 9,574 active cases

Province’s mass vaccination reaches one million people

As of Saturday, April 10, people born in 1961 are the latest to be eligible for a COVID-19 vaccine. (Black Press files)
B.C. residents age 60+ can now register to get their COVID-19 vaccine

Vaccine registration is now open to people born in 1961 or earlier

A new saline gargle test, made in B.C., will soon be replacing COVID-19 nasal swab tests for kids. (PHSA screenshot)
Take-home COVID-19 tests available for some B.C. students who fall ill at school

BC Children’s Hospital plans to provide 1,200 kits to Vancouver district schools this April

Ruming Jiang and his dog Chiu Chiu are doing fine following a brush with hypothermia that saw several people work together to get them out of the Fraser River near Langley’s Derby Reach Park on March 25, 2021 (Special to the Advance Times)
Man finds men who rescued him from drowning in B.C.’s Fraser River

A grateful Ruming Jiang says he will thank them again, this time in person when the pandemic ends

Tyson Ginter, 7, is proud of his latest Hot Wheels he recently received by Quesnel RCMP Const. Matt Joyce. (Photo submitted)
B.C. Mountie handing out toy cars to light up children’s faces

‘A lot of times it will be the only interaction they have with the police,’ says Const. Matt Joyce

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Chief Public Health Officer Theresa Tam speaks during a technical briefing on the COVID pandemic in Canada, Friday, January 15, 2021 in Ottawa. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Canada’s ICUs see near-record of COVID-19 patients last week as variant cases double

Last week, Canadian hospitals treated an average of 2,500 patients with COVID-19, daily, up 7% from the previous week

University of Victoria rowing coach Barney Williams at the University of Victoria in Victoria, B.C. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
UVic, women’s rowing coach deny former athlete’s allegation of verbal abuse

Lily Copeland alleges coach Barney Williams would stand close to her and speak aggressively in the sauna

Librarian Katie Burns with the Fraser Valley Regional Libraries poses for a photo in Chilliwack on June 18, 2019. Monday, April 12, 2021 is Library Workers’ Day. (Jenna Hauck/ Chilliwack Progress file)
Unofficial holidays: Here’s what people are celebrating for the week of April 11 to 17

Library Workers Day, That Sucks! Day, and Wear Your Pyjamas to Work Day are all coming up this week

Most Read