yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



[email protected]

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Snowfall warning continues for parts of B.C.’s Interior

First significant snowfall of the season prompts Environment Canada warning

Hagensborg Water District ratepayers vote to dissolve district

In a close vote of 68 to 63, ratepayers have chosen to dissolve the water district

Bella Coola residents rely on food bank support

Your volunteers at the food bank work year-round, but are especially busy at Christmas

Nations coming together: Haida pole raised at opening of Heiltsuk Big House

‘Haida/Heiltsuk Peace Pole’ part of ceremony marking return of spiritual centre in Bella Bella

Nimpkish back in service while NSW undergoes repairs

The Northern Sea Wolf sustained damage to its propellers from a log strike in November

VIDEO: Boys help rescue Cariboo bear cub

The cub, weighing just 24lbs, has been taken to wildlife sanctuary in Northwest B.C. for the winter

‘Things haven’t changed enough:’ Ecole Polytechnique anniversary prompts reflection

Fourteen women were fatally shot by a gunman at the Montreal school on Dec. 6, 1989

Bear raids freezer, gorges on Island family’s Christmas baking

Hungry bruin virtually ignored meat and fish, focused, instead, on the sweets

B.C. pharmaceutical company’s stocks double in value after successful lupus drug trial

More than 40 per cent of patients using voclosporin saw improvements in kidney function

Second warning on romaine lettuce from California region as another E. coli case reported

Two cases of E. coli have been reported in relation to the illness in the U.S.

Residents in B.C. city could face 133% tax hike in ‘worst case’ lawsuit outcome: report

An average home could see a tax increase of $2,164 in one year

B.C. Transit finds 28 used fareboxes online, saves $300,000

‘Someone joked maybe we can buy used fareboxes on eBay,’ CEO says

Many of Canada’s working poor can’t afford lawyers, don’t qualify for legal aid

One lawyer says many people earn too much to qualify for legal aid, but not enough to really live on

Economy lost 71,200 jobs in November, unemployment rate climbs to 5.9%

Jobless rate is at its highest since August 2018, when it hit 6%

Most Read