‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Cow Moose Sign founder wants LEH for antlerless moose hunt in B.C. stopped

“Shooting a cow moose — it’s just not the right thing to do, especially in this region”

Oregon couple’s stolen truck located at Deep Creek, boat still missing

Jim and Kathy Jantz are thankful for the help they have received so far in Williams Lake

U.S. couple ‘devastated’ truck and boat stolen in Williams Lake overnight

Family from Oregon appealing for assistance to help find stolen items

Police name second suspect, lay kidnapping and attempted murder charges in connection with Rudy Johnson Bridge incidents

Drynock is considered dangerous, do not approach him and call the local RCMP detachment immediately

Skeena-Bulkley Valley candidates react to finding Trudeau broke ethics law

The election campaign is heating up before the writ has even dropped

B.C. sockeye returns drop as official calls 2019 ‘extremely challenging’

Federal government says officials are seeing the same thing off Alaska and Washington state

Groups ready campaign to help young voters identify ‘fake news’ in election

The media literacy campaign to focus on identifying misinformation and suspicious sources online

Big rally in northern B.C. draws attention to continuing lumber crisis

Mayor Joan Atkinson says about 400 workers have been directly affected by the closure of the Canfor mill

Orangeville Northmen take Minto Cup at Langley Events Centre

Swept best-of-five series 3-0 over Victoria Shamrocks

Expanded support to help B.C. youth from care attend university still falling short

Inadequate support, limited awareness and eligibility restrictions some of the existing challenges

Ethnic media aim to help maintain boost in voting by new Canadians

Statistics Canada says new Canadians made up about one-fifth of the voting population in 2016

UPDATE: Crown cross-examines B.C. father accused of killing daughters

Andrew Berry is charged in the deaths of six-year-old Chloe and four-year-old Aubrey in 2017

Dog attacked by river otters, Penticton owner says

Marie Fletcher says her dog was pulled underwater by four river otters in the Penticton Channel

BC SPCA overwhelmed with cats, kittens needing homes

Large number of cruelty investigations, plus normal ‘kitten season’ to blame

Most Read