‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Northern Sea Wolf departs from Greece on its way to B.C.

On November 3 the Northern Sea Wolf, departed from the Port of Piraeus in Athens, Greece

VIDEO: Government approves funding of $750,000 drug for B.C. woman

Approval comes one day after province announces funding for Soliris on a case-by-case basis

VIDEO: Rare comic showing Superman’s 1st appearance to be auctioned

The 1938 comic features Superman hoisting a car over his head

BC Ferries vehicle traffic last summer was best ever

CEO says positive results reduce future pressure on fares

Dead rats on doorstep greets Summerland mayor

Two rodents have been delivered to Peter Waterman’s doorstep

Cougar confronts man in Clearwater

Clearwater resident Barry Joneson had a close encounter of the cougar kind

Panda picks Argonauts for the win

Giant panda at the Toronto Zoo picks Argos to win Grey Cup on Sunday

Black Friday fervour wanes as some consumers, retailers shun practice

Some businesses are choosing to opt out, while some shoppers are turning to buying online

Stay safe on B.C. roads this holiday season

RCMP warn drivers to plan a safe ride home or suffer the consequences this holiday season

Trudeau apologizes to excluded residential school students

PM makes statement to former students in Nfld who were left out of previous compensation, apology

Most Read